



距离大卫·O·拉塞尔2015年为我们带来的喜悦已经过去了七年。 在试图让一部电视剧上映失败后,他带着新片《阿姆斯特丹》回到了大银幕领域,该剧拥有由克里斯蒂安·贝尔、玛格特·罗比和约翰·大卫·华盛顿领衔的绝对堆叠的演员阵容。
It has been seven years since David O. Russell brought us 2015's Joy. After a frustrated attempt to get a TV series going, he's back in big screen territory with new caper Amsterdam, which boasts an absolutely stacked cast led by Christian Bale, Margot Robbie and John David Washington.
这部电影被描述为“浪漫犯罪史诗”,拉塞尔的最新作品融合了事实和虚构,三位密友发现自己身处美国历史上最令人震惊的阴谋之一的中心。
Described as a "romantic crime epic", Russell’s latest is a blend of fact and fiction as three close friends find themselves at the center of one of the most shocking secret plots in American history.
贝尔、罗比和华盛顿是三位朋友,一位医生、一位护士和一位律师,他们在比利时相遇并形成了牢固的联系。 当他们目睹一起谋杀案时,贝尔饰演的伯特被指控犯罪,需要他的朋友和其他人的帮助才能洗清罪名。
Bale, Robbie and Washington are those three friends, a doctor, a nurse and an attorney who meet in Belgium and form a strong bond. When they witness a murder, Bale’s Burt is accused of the crime and will need help from his buddies and others to clear his name.
他们只是拉塞尔在这里集合的一小部分阵容——我们还可以期待亚历山德罗·尼沃拉、安德里亚·瑞斯波罗格、安雅·泰勒-乔伊、克里斯·洛克、马蒂亚斯·舍纳尔茨、蒂莫西·奥利芬特、迈克尔·香农、迈克·迈尔斯、佐伊·萨尔达尼亚、拉米·马雷克和泰勒·斯威夫特。 当然,不要忘记罗伯特·德尼罗,他第四次出现在罗素的电影中。
They're just a small fraction of the ensemble that Russell has assembled here – we can also expect Alessandro Nivola, Andrea Riseborough, Anya Taylor-Joy, Chris Rock, Matthias Schoenaerts, Timothy Olyphant, Michael Shannon, Mike Myers, Zoe Saldaña, Rami Malek and Taylor Swift. Not forgetting, of course, Robert De Niro, who makes his fourth appearance in a Russell film.

《阿姆斯特丹》将于 11 月 4 日上映。
Amsterdam will be in cinemas on 4 November.
(责任编辑兼翻译:兰林怿)