杰米·李·柯蒂斯的终极之战,《月光光心慌慌：终结》曝光新预告

继去年《月光光心慌慌：终结》之后，现在《月光光心慌慌：终结》有责任坚持着陆。 而且，按照迈克尔·迈尔斯的一贯行为，他会将各种刀片插入人的身体。 杰米·李·柯蒂斯饰演的劳里·斯特罗德仍然会毫发无伤，并准备好真正地，呃，结束这一切。

Following on from last year's divisive Halloween Kills, the onus is now on Halloween Ends to stick the landing. And, per Michael Myers' typical behaviour, stick a variety of blades into people. Jamie Lee Curtis' Laurie Strode is still having none of it, and is ready to truly, er, end things.

这是这个故事的概要……“去年万圣节杀人事件发生四年后，劳里和她的孙女艾莉森（安迪·马蒂查克饰）住在一起，并正在完成劳里的回忆录。迈克尔·迈尔斯从那以后就再也没有露过面。

Here's the synopsis for this one… "Four years after the events of last year’s Halloween Kills, Laurie is living with her granddaughter Allyson (Andi Matichak) and is finishing writing her memoir. Michael Myers hasn’t been seen since.

“劳里，在几十年来让迈克尔的幽灵来决定和驱动她的现实之后，她决定将自己从恐惧和愤怒中解放出来，来拥抱生活。但是当一个年轻人科里·坎宁安（罗汉·坎贝尔饰）被指控在他照看孩子杀害了一个男孩时，引发了一连串的暴力和恐怖，这将迫使劳里最终来断然地面对她这个无法控制的邪恶。”

"Laurie, after allowing the specter of Michael to determine and drive her reality for decades, has decided to liberate herself from fear and rage and embrace life. But when a young man, Corey Cunningham (Rohan Campbell), is accused of killing a boy he was babysitting, it ignites a cascade of violence and terror that will force Laurie to finally confront the evil she can’t control, once and for all."

是的，从预告片来看，劳里的平静与安宁并没有持续那么久。 威尔·巴顿、詹姆斯·裘德·考特尼、尼克·卡斯尔和凯尔·理查兹都出演了这部大卫·戈登·格林的最新影片，导演将再次与保罗·布拉德·洛根、克里斯·伯尼尔和丹尼·麦克布莱德共同编剧。

Yes, from the looks of the trailer, Laurie's peace and quiet really doesn't last all that long. Will Patton, James Jude Courtenay, Nick Castle and Kyle Richards are all in the cast for David Gordon Green's latest, which features the director once again co-writing alongside Paul Brad Logan, Chris Bernier and Danny McBride.

（责任编辑兼翻译：兰林怿）