大雨中的游船派对：浪漫至死的法国人重新定义奥运会

当地时间7月26日晚，第33届夏季奥运会在巴黎拉开序幕。85艘满载数千名名运动员的游船，从奥斯特里茨桥出发，经巴黎圣母院、卢浮宫等标志性建筑，至埃菲尔铁塔对岸参加开幕典礼。这是开幕式首次搬离体育场，以河流取代跑道、码头充当观众席，法国人用特有的浪漫打造了一场精彩十足的盛会。这场开幕式都有哪些看点？奥林匹克精神是如何尽情展现的？ 我们来看来自The New York Times 纽约时报的报导。

Doused by Rain, Paris Opens Its Games with a Boat Party on the Seine

雨中巴黎：塞纳河上的游船派对拉开奥运序幕

在历史与艺术的无畏交融中，极富法式风情的蓝、白、红三色烟雾腾空而起，本届巴黎奥林匹克运动会就此拉开帷幕。数千名运动员冒着倾盆大雨穿过城市中心，沿着塞纳河（the Seine）驶向埃菲尔铁塔（the Eiffel Tower）。

雨水连绵不断，却挡不住来自200多个代表团运动健儿们的热情。他们欢声笑语，载歌载舞，挥舞着国旗，有的运动员还站上改装后的观光船甲板，庆祝着开幕盛事。这场开幕式以团结为主题，期盼着能够弥合法国的裂痕，治愈这个破碎的世界。

“"This is France这就是法国！”总统埃玛纽尔·马克龙（President Emmanuel Macron）在社交媒体X上赞叹道。随后他补充说：“一百年后，人们还会提起这件事。People will talk about this 100 years from now.”

巴黎奥组委主席托尼·埃斯坦盖（Tony Estanguet）表示，“我们民族遗产中那些最为光辉美丽的宝藏，将成为各位挥洒汗水的天地。”他指的是巴黎大皇宫（the Grand Palais）、埃菲尔铁塔和协和广场（the Place de la Concorde）等知名景点，在8月11日奥运会结束前，这些地方将举行各项赛事。埃斯坦盖特补充道，“即便法国人从未在任何事情上达成一致，但在关键时刻，我们万众一心。”