今年的“科技春晚”，英伟达发布新技术震撼全场

近日，在一年一度、有“科技春晚”之称的国际消费电子展（CES）上，英伟达公司首席执行官黄仁勋穿着他标志性的皮衣，介绍了公司在游戏芯片和人工智能领域的最新成果，同时展现了在打造人形机器人方面的雄心壮志。英伟达的什么最新技术值得关注？划时代意义体现在哪里？

Nvidia unveils robot ambitions and powerful new gaming chips

英伟达展现了在机器人领域的雄心，并推出了功能强大的全新游戏芯片

Nvidia unveils robot ambitions and powerful new gaming chips

英伟达展现了在机器人领域的雄心，并推出了功能强大的全新游戏芯片

The boss of US chip giant Nvidia has unveiled the firm's next-generation of gaming chips and pledged the "ChatGPT moment for general robotics is just around the corner".

美国芯片巨头英伟达公司（Nvidia）的老板发布了该公司新一代游戏芯片，并承诺称“通用机器人技术的ChatGPT时刻即将到来”。

The announcements were part of CEO Jensen Huang's address at CES, the major annual technology show in Las Vegas.

这些消息出自英伟达首席执行官黄仁勋（Jensen Huang）在国际消费电子展（CES）上的演讲，CES是每年在拉斯维加斯举行的大型科技展会。

The new family of gaming chips will use Nvidia's Blackwell artificial intelligence (AI) technology to create movie-quality images, he told a packed arena. The chips will range in price from $549 to $1,999, and are twice as fast as their predecessors.

演讲现场座无虚席，黄仁勋介绍说，新的游戏芯片系列将使用英伟达的 Blackwell人工智能技术来创建电影级的高质量图像。这些芯片的价格从 549美元到1999美元不等，运行速度是前几代产品的两倍。

He also introduced an AI model, called Cosmos, which he said could generate video that can be used to train robots and cars at a much lower cost than current methods.

他还介绍了一种名为 “宇宙”（Cosmos）的人工智能模型，该模型可以生成用来训练机器人和汽车的视频，而且成本比目前的方法低得多。

By creating what is known in the industry as "synthetic" training data, the model can help robots and cars better understand the physical world. Users will be able to give Cosmos a text description that can be used to generate video of a world that obeys the laws of physics.

通过创建业内所称的“合成”训练数据，Cosmos模型可以帮助机器人和汽车更好地理解物理世界。用户只要向该模型提供文字描述，它就可以基于文字生成视频，并在其中展现出一个符合物理学定律的世界。

The new chips will start making their way to consumers starting in late January.

新一代芯片将从1月底开始向市场供应，供消费者购买。

Founded in 1993, Nvidia was originally known for making the type of computer chips that process graphics, particularly for computer games. Thirty-one years later, Nvidia now stands at the forefront of the development of chips that power AI.

英伟达公司成立于1993年，最初因制造用来处理图形的计算机芯片而闻名，这些芯片主要应用于计算机游戏的图形处理。31年后的今天，英伟达站在了人工智能芯片开发的最前沿。

编辑：兰林怿