Discover Turtle Peak in Yiyang ： China-Danxia Landforms & Millennia-Old Cultural Gem探秘中国江西弋阳的龟峰：中国丹霞奇境与千年文化瑰宝

Introduction

导语

Nestled amidst the verdant hills and clear waters of Yiyang County, Jiangxi Province, lies a natural marvel that astounds UNESCO—Turtle Peak. Here, crimson cliffs and Danxia crags, sculpted by 135 million years of geological movement, coexist with the human imprints of ancient temples and cliff inscriptions dating back millennia. Overseas visitors embark on an immersive journey of "dialogue between nature and civilization" here.

在江西省弋阳县的青山绿水间，藏着一处令联合国教科文组织惊叹的自然奇迹——龟峰。这里既有1.35亿年地质运动雕琢的赤壁丹崖，又有千年古寺与摩崖石刻的人文印记，海外游客将在此开启一场"自然与文明对话"的沉浸之旅。

World-Class Natural Wonder

世界级自然奇观

Turtle Peak showcases iconic Danxia landforms sculpted over 135 million years – resembling an "Earth's Sculpture Exhibition." The Nanyan Temple, dating back to the Jin Dynasty, features over 40 grottoes carved directly into natural caves, demonstrating ancient wisdom of harmony between heaven and earth.

龟峰是典型的丹霞地貌，其标志性景观堪称"地球的雕塑艺术展，始建于晋代的南岩寺，40余座石窟全部依天然洞穴凿刻，无需一砖一瓦，展现古人"天人合一"的智慧。

Living Cultural Tapestry

活态文化体验

Beyond geology, Guifeng preserves a millennium-old cultural legacy：

这里不仅是地质教科书，更是延续千年的文化长廊：

Cliff Inscriptions: Historic engravings like "Rare Under Heaven is Turtle Peak by the River" remain clearly visible.

崖壁上的史诗：历代文人墨客留下的"江上龟峰天下稀"等题刻，仍清晰可见。

Cultural Festivals: Experience spring Rice Cake Festivals with traditional pounding rituals, or autumn Moon Festival celebrations beneath thousand-year-old osmanthus trees, featuring Hanfu attire and Yiyang Opera performances.

民俗节庆：春季可参与龟峰年糕节，亲手捶打糯米制作传统美食；中秋时节，千年桂树飘香，当地人会身着汉服吟唱弋阳腔戏曲。

Photography enthusiasts can capture the Reclining Buddha shrouded in morning mist from the Buddha Viewing Platform at dawn, or photograph the Danxia reflections on Turtle Peak Lake at dusk. Culturally-minded travelers can stay in Zen-inspired homestays within the scenic area to experience traditional activities like sutra copying and tea ceremony.

摄影爱好者：清晨至观佛台捕捉卧佛晨雾，傍晚在龟峰湖畔拍摄丹霞倒影；文化旅者可以入住景区内禅意民宿，体验抄经、茶道等传统文化。

编辑/翻译：兰林怿