




和《鬼怪》、《德鲁纳酒店》等热门奇幻浪漫爱情韩剧一样,这是一部相当标准的melo剧。
词条解释:源自Melodrama,通常指以强烈情感表达、戏剧化情节为特征的通俗剧,在韩剧语境中常专门指代追求极致浪漫、催泪或细腻情感的爱情剧。
简单的说,恋爱这件事被放置在最高的位置,一切情节设定专为情感服务,因而故事难免有些悬浮,这也是部分观众无法引起共鸣的原因。
而《爱情怎么翻译?》之所以能爆火,恰恰是它捕捉到了很多人恋爱中的痛点,两个人明明互相喜欢,情感上却常常处于一种“想爱又不敢爱”的纠结之中。

就像剧中一夜爆火的女明星车茂熙和精通多国语言的口译员周浩镇,虽然看似外表光鲜,同样拥有体面的职业,但其实各自都有难以明说的童年创伤和原生家庭问题。

尤其是女主,就是被放大的回避型依恋人格,表现一下热情一下冷淡,连表白都要利用“分裂人格”才能完成。患得患失、口是心非是常态,每一句看似玩笑的反复拉扯试探,背后的潜台词其实都是“请别走”,希望自己永远是被坚定选择的那一个。

专用名词被滥用的当下,不是要大家把回避型依恋人格当作借口,但这部剧细腻的表达,确实道出了很多人恋爱当中“担心受到伤害,害怕真心被辜负”的心理活动。

除此之外,整部剧服化道和取景也是加分项,全实景拍摄,每一帧的构图打光都非常考究。
短短12集的故事,囊括了日本镰仓、加拿大的雪山极光、意大利托斯卡纳的天空之城、古罗马的帝国浴场遗迹等著名景点,说是多国城市旅游宣传片都不过分。




男女主人公的颜值更不用说,般配得很。尤其是女主车茂熙的穿搭,也收获了一致好评。

Avouavou
并且由于扮演者高允真戏外香奈儿形象大使的身份,剧中不意外被品牌承包,化身成行走的“人间香奈儿”,相当有看头。






Chanel 2024/25 Métiers d'art 高级手工坊系列
今天就重点给大家扒一扒,看看有多时髦?

虽然是一贯韩剧白富美女主的打扮,但为了契合人物双重人格的设定,女主的穿搭是做出了区别的,看得出剧组是不仅花了很多钱,也花了很多心思。


Nicole + Felicia


DEW E DEW E

Christian Louboutin
大部分时间,高允真饰演的车茂熙,一个靠意外走红的女明星,穿搭风格凸显的是端庄大气温柔。


Choijaehoon



Fred
整部剧就像她的时装秀,上访谈节目,录旅游恋综,常常大牌加身,动不动就10万+的出行配置,还不带重样的。


Self-Portrait



Damiani
遇到Chanel基本是走秀款一整套的照搬,光是媲美高定的手工坊系列,剧中她前前后后上身了至少9套。










Chanel 2024/25 Métiers d'art 高级手工坊系列
由于明星光环,角色设定的原因,一切又显得顺理成章,完全不会突兀。






Chanel Spring 2024 Ready-to-Wear
品牌各种热门款包包更是不在话下,她最钟爱“方胖子”一类的菱格纹基本款,堪称行走的种草机。
















配合镜头前光鲜亮丽,私下敏感又纠结的个性,她也穿了很多软糯的针织、开衫,百搭耐看,可供大家直接照搬。


Self-Portrait


Fritur


Sea
而当切换成车茂熙的 “第二人格”都拉美,一个敢想敢干的疯批“女鬼”,穿搭风格就变得更有戏剧感。


DEW E DEW E
酒红色丝绒自带神秘华贵气质,做旧抹胸裙增加破碎华丽感,一切都是为了强化人格分裂的设定。


Jimmy Choo


LSOUL
波点、蕾丝、印花、蝴蝶结、宫廷袖、层层叠叠的木耳边,这些复古元素层出不穷。


Zimmermann


Maje
很多都是来自越南LSOUL、韩国 DEW E DEW E等小众品牌,基本千元内就可以拿下,价格相对友好,造型感又强。




LSOUL
不过夸张归夸张,但她也始终不忘展现锁骨或美腿,不一味裹得严严实实的,而是懂得选择性露出自己的优势部位,是人物看起来显瘦的关键,值得大家借鉴。

Reformation


整部剧看下来,虽说如果和高允真一样,拥有167CM的优越身高比例,顶着一张 “新一代最佳整形模版”的脸蛋,很难穿得难看。

Sandro


L'Agence

但越是华丽重工的面料,越是精致繁复的装饰,往往也是导致“精致土”的根本原因,即使再漂亮也不一定能拯救。

Bode

这部剧女主穿搭的聪明之处在于,大多时候都懂得化繁为简,遇到丝线丰富做工复杂的斜纹软呢这类单品,首先颜色上就要做淡化处理,避免视觉看起来过于浮夸厚重,壕气冲天。

Giuseppe di Morabito


Balmain

即使是高饱和的配色,她也是首选相对沉稳、睿智、冷静的蓝紫绿色系。



L'Agence


Self-Portrait


BAU by Bride And You
很多长款大衣,大多来自韩剧老熟客BAU by Bride And You、Avouavou、L'HAS等本土品牌。




L'HAS
她追求的是流畅修身的剪裁设计,没有为了赶时髦,硬套一些过于夸张的Oversized版型,显得整个人累赘又啰嗦。


Avouavou


BAU by Bride And You


Avouavou


Avouavou
虽说女明星时尚完成度,珠宝不能缺。剧中她也确实一口气齐全了Chanel、Chaumet、Fred、Piaget、Damiani等高档珠宝品牌。


Chanel


Chanel


Damiani


Chaumet


Piaget
但女主也懂得收敛,尺寸都是走小巧路线,远看吸睛,近看精致,一切都刚刚好。


Piaget
当大牌集于一身时,妆发也尤其关键,避免成为一颗繁上加繁的圣诞树,显得俗气又土气。

很多时候,女主都是顶着一张主打干净清透伪素颜妆容的脸蛋,没有厚重的睫毛眼线,也没有抢戏的口红腮红,就连发型大部分时间都是最简单的马尾或黑长直披肩发。


Forte Forte

Chloé
毕竟整体穿搭时髦得体的要义,就是要讲究分寸感,搭配的和谐统一。


Roger Vivier


Jimmy choo


Gianvito Rossi
那么,女主的穿搭解析就介绍到这里。最后欢迎留言说说你的观后感,这部剧有戳到你吗?